vorgangpasdiv zustandpassiv в німецькій мові
Passiv завжди передає дію або стан предмета в процесі дії, а zustandspassiv звичайно виражає стан як результат вже завершеної дії (звідси і відмінність назви конструкції. “пасив стану” або “результативний пасив”). Вікно відчиняється. (вікно відчиняють). В німецькій мові перехідні дієслова вживаються не тільки в активній формі, але і в пасивній. Пасивна форма часто вживається в сучасній німецькій мові. Особливо часто пасив зустрічається в політичній і науковій літературі. Різниця між активною і пасивною формами така. В активній формі підмет є особою або предметом, що виконує дію в passiv звичайно вживається в реченнях без вказівки на дійові особи, тобто в них представлений підмет, що позначає предмет, на який спрямована дія, і присудок – дієслово в формі passiv. Такий пасив називається двочленним. Якщо в реченні вказується дійова особа чи предмет, за допомогою якого виконується дія, такий passiv називається тричленним. Дійова особа вводиться в речення з прийменником von, а предмет, за допомогою якого виконується дія, вводиться прийменниками durch чи mit. Ffne активний і пасивний стан в англійській мові. Таблиця з прикладами речень в passive voice. Правила вживання пасивного стану.
– батьки його люблять. – я виконав своє домашнє завдання вчора. Пасивний стан (passive voice) – це граматична категорія, яка вказує, що підмет (хто. ) не виконує самостійно дію, зазначену в реченні, а відчуває цю дію на собі, тобто є об єктом цієї дії. Той (те), над ким (чим) виконується дія, називається passive subject (пасивний суб єкт, пасивний підмет).
Коментарі
Дописати коментар